お仕事 & 日々のこと

店舗工事

Apr 10. 2021works



店舗工事です、レンガの壁から配管みたいな感じなってる部分が弊社の受け持ち工事です。

It’s a store construction, and the part that feels like piping from the brick wall is my responsibility.

池上鉄工

日本料理の事はわかりませんが。

Apr 4. 2021days


日本料理のことは、全くわかりませんが、眺めているだけで仕事に役に立ちそうです
I don’t know about Japanese food at all, but just looking at it seems to be useful for my work.


コッチモ

池上鉄工

リン酸処理は、気まぐれ。

Mar 30. 2021works


とにかくリン酸処理は、処理から上がって来るまで、不安です。これは、2枚の板の同じ色番号n-4だが、やっぱり違う・・・・まだ、技術が確立されてないのかなあ~メッキの仕上がり依存度が高い。Anyway, phosphoric acid treatment is anxious until it comes up from the treatment. This is the same color number n-4 on the two boards, but it’s still different … I wonder if the technology hasn’t been established yet.

コッチモ
池上鉄工

手直し

Mar 26. 2021works

現場でミスったので、手直し、頑張って作りましたが、夜空の星になり候。
Due to a mistake in the field, I fixed it and made it hard, but it became a star in the night sky

池上鉄工

コッチモ

加工準備

Mar 21. 2021works


古着屋さんの什器などの加工準備中。
Preparing to process used clothing store fixtures, etc.

号泣してます。

Mar 20. 2021other

一番下の娘は、高校一年ですが、わたくし、この動画を見て号泣してます。
My youngest daughter is in her first year of high school, but I’m crying when I see this video.

もし、これが、自分の娘だったとしたら・・・・そりゃ・・・泣くよ。
If this was my daughter … then … I would cry.

北野町

Mar 19. 2021days



現場での待ち時間に。